日本文学全集3 池澤夏樹個人編集を買取りました
竹取物語/伊勢物語/堤中納言物語/土左日記/更級日記 (池澤夏樹=個人編集 日本文学全集03)
森見 登美彦
買取価格 906円
池澤夏樹個人編集 日本文学全集 第3巻
「竹取物語」森見登美彦・「伊勢物語」川上弘美・「堤中納言物語」中島京子・「土佐日記」堀江敏幸・「更科日記」江國香織
旬の作家陣での訳となっています。
全30巻配本予定、既刊・未刊の確認はこちらの河出書房新社HPでどうぞ。
http://www.kawade.co.jp/np/search_result.html?ser_id=87453
古典から近代文学までの幅広い全集です。
高校時代は大の苦手であった古典、受け持ちの先生はかなり高齢のお坊さん。先生のおっしゃっている事がすでに古典（ある意味外国語）だったので赤点を取らない程度に勉強はしましたが、その後、特に古典に触れる事もなく…ありおりはべりいまそがり？呪文のような変格活用しか記憶に無いという…今思えばもっと楽しく勉強できたのではないかとも…すべて後のカーニバルでございます。
大好きなモリミー先生が訳してるので、さぞや…とも思いましたが、いたって真面目な文章でして、ところどころ、ほんのりモリミー節は効いています。
伊勢物語も最初にこういう文章で入っていったら、きっと楽しかっただろうに。教科書は原文の下にところどころ、単語の訳のような物があって、英語の教科書となんら変わらないと思ったものです。
いづれのおんときにかにょうごこうい…願い事のかなう呪文ではありません、今思い出しました、源氏物語のイントロのはず(^.^)
橋本治の「源氏物語」から読んでみようかな…春だし…
←「料理ビギナー、一人暮らしビギナーのつよ～い味方！」前の記事へ 次の記事へ「図書館大戦争を買取りました」→
